こんにちは、カナダで日々英語の発音に苦労しているMikiです。
発音が本当に大変です。何度も言いますが。
ネィティヴによく指摘される単語を集めてみます。

firstとfast
learn 
nurse
ThursdayとSaturday
workとwalk

発音をESLで勉強した際、IPAという国際音声記号について習いました。
英語の発音はローマ字と違うので、単語を見れば発音がわかるというものではありません。
英語に慣れてくれば多少予測が着くようになるとは思いますが。

そんな時、辞書に載っているIPAの発音記号が役立ちます。
私が単語を調べるときは、必ずこの発音記号をチェックするようにしています。

英語の単語を覚える際には、発音も一緒に覚えるのが効果的です。

Miki