2017-05-28-06-06-33
こんにちは、日々英語を話しているのになかなか上達しないMikiです。
いつかこういう日がくるとは思っていましたが、いざ来てみると少し悲しいです。
先日娘を学校へ迎えに行ったとき、担任の先生、補助の先生と話すことがありました。
補助の先生と、その先生の娘さんが今東京にいるという話をしていました。
先生の娘さんは世界を旅してまわっているそうです。
東京は暑そうですね、と言ったら、クーラーがなんとか、と言ったので、クーラー購入したから大丈夫なのかと思いました。
でも実はそれクーラーの話じゃなかったんです。
その後、私の娘が、もっと暑い国にいたからそれに比べれば東京は涼しい(cooler than another country)って言ってたんだよ、と教えてくれました。
確かにクーラーは日本語でした。。。(こっちではエアコンディショナーです)
もう、全然聞き取れてなくて自分でもびっくり。

その先生と話した後、担任の先生とも少し話しましたが、今ひとつ何言ってるかわからなくて、結局娘に聞きました。

子供の方が英語の習得は早いし、そのうち追い抜かれるんだろうなと思ってましたが、やっぱり少し悲しかったです。

娘に負けないように頑張ります。

Miki